1
00:00:39,000 --> 00:00:42,130
[बकबक]

2
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
प्रिये.

3
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
ओह, प्रिये, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,550
मैंने रात का खाना बनाया क्योंकि
तुमने कहा था तुम्हें देर हो जाएगी, मेरे प्रिय।

5
00:00:49,690 --> 00:00:51,190
धन्यवाद।

6
00:00:51,670 --> 00:00:53,340
यह मेरा बॉस है.

7
00:00:54,430 --> 00:00:55,540
नमस्ते महोदय।

8
00:00:55,680 --> 00:00:56,720
नमस्ते।

9
00:00:58,560 --> 00:01:00,530
प्रिये, मैं निर्देशक को छोड़ दूँगा
और तुरंत वापस आ जाओ.

10
00:01:00,550 --> 00:01:04,780
- यहीं मेरे लिए रुको।कोई ज़रूरत नहीं। 
मैं खुद ही यहां से चला जाऊंगा.

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,350
तुम दोनों घर जाओ और आराम करो।

12
00:01:10,640 --> 00:01:12,020
धन्यवाद महोदय।

13
00:01:13,260 --> 00:01:14,890
तुम्हारी रात अच्छी बीते।

14
00:01:27,970 --> 00:01:32,970
"वासना की खोज 4"

15
00:01:53,860 --> 00:01:54,860
प्रिये.

16
00:02:00,930 --> 00:02:02,720
हालाँकि, आप इसे बस भून रहे हैं।

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,670
तो आप क्या सोचते हैं?
क्या यह प्यारा है?

18
00:02:04,790 --> 00:02:05,830
यह प्यारा है! लगभग सही।

19
00:02:12,430 --> 00:02:15,240
ऐसा लगता है जैसे यही सब कुछ है
इसे कार्यान्वित करने में समय लगता है।

20
00:02:17,020 --> 00:02:18,650
आप सचमुच अद्भुत हैं
अपनी नौकरी पर, तुम्हें पता है?

21
00:02:21,430 --> 00:02:23,330
मैं हमेशा से हूँ!

22
00:02:25,050 --> 00:02:26,840
ठीक है, काम पर लग जाओ,
तुम्हें देर हो जायेगी.

23
00:02:29,260 --> 00:02:32,260
दरअसल, काम से पहले कुछ है
मैं पहले समझौता करना चाहूँगा।

24
00:03:54,390 --> 00:03:57,220
इसे ठीक से करो, और मैं इस पर विचार करूंगा।

25
00:03:57,930 --> 00:03:59,850
ठीक है, तुम काम पर जाओ, जवान आदमी।

26
00:04:04,010 --> 00:04:05,800
ठीक है, मैं जा रहा हूँ!

27
00:04:14,100 --> 00:04:17,890
ओह ठीक है। यह कौन सा है, बिल्कुल।

28
00:04:18,640 --> 00:04:20,660
अरे हां! रुको, 
क्या आप एक सेकंड रुक सकते हैं?

29
00:04:56,180 --> 00:04:57,510
नमस्ते महोदय।

30
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
नमस्ते।

31
00:04:59,800 --> 00:05:01,380
क्या आप टेमुलेन देखने के लिए यहां हैं?

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
हाँ।

33
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
वह और मैं रहे हैं
हाल ही में एक जगह की तलाश कर रहा हूँ।

34
00:05:06,140 --> 00:05:07,770
लेकिन जब से वह व्यस्त है,

35
00:05:07,790 --> 00:05:09,290
मैं खोज कर रहा हूँ.

36
00:05:10,250 --> 00:05:13,860
ओह, मैं समझा। 
क्या आप किराये पर ले रहे हैं, या खरीद रहे हैं?

37
00:05:13,890 --> 00:05:15,100
हम किराये पर ले रहे हैं.

38
00:05:15,550 --> 00:05:17,800
हम शायद वहीं रहेंगे
दो या तीन साल के लिए.

39
00:05:20,550 --> 00:05:23,430
किराये पर मिलना मुश्किल हो सकता है...

40
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
आप पहले.

41
00:05:40,850 --> 00:05:42,640
क्या आपने मुझे बुलाया, सर?

42
00:05:43,010 --> 00:05:44,720
हाँ, टेमुउलेन।

43
00:05:46,890 --> 00:05:48,270
काम कैसा चल रहा है?

44
00:05:48,760 --> 00:05:49,930
अच्छा।

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,260
मुझे नारा से मार्गदर्शन मिला।

46
00:05:52,260 --> 00:05:55,260
तो मैं बाहर जाने के लिए तैयार हूं
क्षेत्र अनुसंधान के लिए.

47
00:05:56,800 --> 00:05:58,800
मैंने आपकी ओर देखा 
टीम का प्रदर्शन.

48
00:05:58,850 --> 00:06:00,340
और आपने कर लिया 
एक उत्कृष्ट कार्य.

49
00:06:01,800 --> 00:06:05,650
आप कितने समय से हैं 
हमारी कंपनी के साथ?

50
00:06:07,300 --> 00:06:08,930
तीन महीने हो गये.

51
00:06:09,430 --> 00:06:11,970
तीन महीने, हाँ.

52
00:06:15,720 --> 00:06:24,510
हमारी कंपनी सपोर्ट पर काम कर रही है
आवास के साथ युवा कर्मचारी।

53
00:06:24,720 --> 00:06:27,850
हालाँकि आपके पास केवल
तीन महीने से यहीं हूं.

54
00:06:27,950 --> 00:06:31,030
आपकी कड़ी मेहनत मान्यता की पात्र है।

55
00:06:31,050 --> 00:06:32,880
मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूं।

56
00:06:37,760 --> 00:06:39,180
खोलो इसे।

57
00:06:52,140 --> 00:06:53,850
वास्तव में? धन्यवाद महोदय!

58
00:06:55,010 --> 00:06:56,590
बिल्कुल।

59
00:06:59,350 --> 00:07:00,730
धन्यवाद।

60
00:07:01,640 --> 00:07:03,310
बहुत बहुत धन्यवाद सर!

61
00:07:03,300 --> 00:07:06,340
बढ़िया काम जारी रखें।

62
00:07:06,640 --> 00:07:07,890
आपको कामयाबी मिले।

63
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
ओह, मेरे भगवान!

64
00:07:10,600 --> 00:07:12,890
यह अद्भुत है, प्रिये!

65
00:07:15,620 --> 00:07:16,700
बहुत खूब।

66
00:07:26,650 --> 00:07:28,440
अब वास्तव में हमारा अपना स्थान है?

67
00:07:37,150 --> 00:07:41,040
वाह, यह बहुत अच्छा है!

68
00:07:44,920 --> 00:07:46,650
आप अब तक के सबसे सक्षम व्यक्ति हैं।

69
00:08:19,260 --> 00:08:21,590
मैं जाकर अपना सामान व्यवस्थित करूंगा।

70
00:08:45,140 --> 00:08:46,190
आप क्या कर रहे हो?

71
00:08:47,100 --> 00:08:48,770
क्या मुझे हमारे लिए थोड़ा नाश्ता बनाना चाहिए?

72
00:08:53,140 --> 00:08:55,970
जब आप खेलते हैं तो मुझे अच्छा लगता है 
उस तरह के भोजन के साथ.

73
00:08:56,220 --> 00:08:57,760
आपके साथ क्या है?

74
00:09:02,050 --> 00:09:03,880
क्या आप करना यह चाहते हैं?

75
00:09:08,800 --> 00:09:10,470
बिल्कुल।

76
00:19:11,510 --> 00:19:13,050
शुभ दोपहर सर।

77
00:19:13,150 --> 00:19:14,320
आह, तेमुउलेन।

78
00:19:14,430 --> 00:19:15,980
आप लंच ब्रेक क्यों नहीं ले रहे?

79
00:19:16,200 --> 00:19:18,240
मुझे अभी तक मौका नहीं मिला है.

80
00:19:19,390 --> 00:19:22,720
युवाओं को चाहिए
उनके स्वास्थ्य का ख्याल रखें.

81
00:19:23,140 --> 00:19:25,100
मैं जल्द ही बाहर जाऊंगा, सर।

82
00:19:25,200 --> 00:19:28,090
चलो फिर साथ में लंच करते हैं.

83
00:19:28,310 --> 00:19:29,310
ज़रूर।

84
00:19:38,640 --> 00:19:39,680
नमस्ते?

85
00:19:40,320 --> 00:19:44,760
मुझे आज रात थोड़ी देर हो सकती है।

86
00:19:44,760 --> 00:19:46,020
सच में?

87
00:19:46,850 --> 00:19:47,890
आपने दोपहर का भोजन किया था?

88
00:19:48,140 --> 00:19:49,270
मैं वाला हूं।

89
00:19:50,570 --> 00:19:54,470
आप कैसे बताएं?
क्या हम अगली बार अन्य लोगों से मिलेंगे?

90
00:19:54,620 --> 00:19:59,380
ठीक है, लेकिन मैं रहा हूँ
थोड़ा अस्वस्थ महसूस कर रहा हूँ.

91
00:19:59,400 --> 00:20:00,570
क्या हम बाहर निकलें, तेमुउलेन?

92
00:20:00,600 --> 00:20:01,680
हाँ चलो चलते हैं।

93
00:20:35,640 --> 00:20:37,810
नया घर कैसा है?

94
00:20:37,940 --> 00:20:39,690
हाँ, यह आरामदायक है.

95
00:20:40,260 --> 00:20:41,350
धन्यवाद महोदय।

96
00:20:44,470 --> 00:20:46,180
अच्छा अच्छा।

97
00:20:51,050 --> 00:20:52,100
आम तौर पर।

98
00:20:53,080 --> 00:20:56,710
मैं यह हर किसी के लिए नहीं करता.

99
00:20:57,680 --> 00:21:02,100
लेकिन मैं एक मजबूत जुड़ाव महसूस करता हूं और करूंगा
आपको कंपनी में करीब रखना पसंद है।

100
00:21:02,100 --> 00:21:03,190
क्या यह ठीक है?

101
00:21:04,100 --> 00:21:06,110
बेशक साहब।

102
00:21:08,850 --> 00:21:11,100
एकमात्र बात यह है,
खूब यात्राएं होंगी.

103
00:21:11,890 --> 00:21:14,100
एक युवा जोड़े के लिए, यह
थोड़ा चुनौतीपूर्ण हो सकता है.

104
00:21:14,100 --> 00:21:15,260
क्या आपके आपके लिए सही है?

105
00:21:15,750 --> 00:21:17,210
कोई बात नहीं सर।

106
00:21:18,850 --> 00:21:20,350
महान!

107
00:21:21,700 --> 00:21:23,120
असल में...

108
00:21:23,140 --> 00:21:26,030
हम आपको आमंत्रित करना चाहते थे
हमारे घर पर रात्रि भोज के लिए आये।

109
00:21:26,340 --> 00:21:27,850
क्या आप आज रात हमसे जुड़ सकते हैं?

110
00:21:29,180 --> 00:21:31,200
यह अद्भुत लगता है.

111
00:21:50,010 --> 00:21:51,550
यह बिल्कुल स्वादिष्ट भोजन है.

112
00:21:51,680 --> 00:21:55,310
मुझे अपने घर पर आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद।

113
00:21:56,010 --> 00:21:58,800
हम आपके आभारी हैं, और यह है
एकमात्र तरीका जिसे हम जानते हैं उसे कैसे दिखाना है।

114
00:21:58,800 --> 00:22:00,130
ओह, इसका जिक्र मत करो.

115
00:22:00,140 --> 00:22:03,600
हमारी कंपनी में विश्वास है
युवाओं का समर्थन करना.

116
00:22:03,620 --> 00:22:06,580
विशेषकर आप दोनों जैसे युवा जोड़े को।

117
00:22:07,470 --> 00:22:12,880
हम हमेशा आपके बहुत आभारी हैं

118
00:22:13,230 --> 00:22:18,740
हमारा साथ दिया और हमें दिया
यह खूबसूरत घर.

119
00:22:18,790 --> 00:22:19,960
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

120
00:22:20,240 --> 00:22:21,370
धन्यवाद महोदय।

121
00:22:21,390 --> 00:22:23,210
मैं आप दोनों की ख़ुशी की कामना करता हूँ।

122
00:22:23,260 --> 00:22:25,430
ठीक है, अच्छी चीज़ों के लिए।

123
00:22:30,060 --> 00:22:31,820
हम कड़ी मेहनत करना जारी रखेंगे
अच्छी चीजों के लिए.

124
00:22:46,350 --> 00:22:49,890
प्रिये, इसके लिए धन्यवाद
यह अद्भुत भोजन.

125
00:24:22,590 --> 00:24:24,300
सर, क्या आप ठीक हैं?

126
00:24:24,320 --> 00:24:26,100
मैं तुम्हें चाहता हूँ। क्या ये ठीक है?

127
00:24:26,100 --> 00:24:27,980
नहीं, कृपया ऐसा न करें।

128
00:24:27,970 --> 00:24:31,390
आप जानते हैं, इस दुनिया में कुछ भी मुफ़्त नहीं है।

129
00:24:32,120 --> 00:24:33,440
कृपया श्रीमान, रुकें। मैं नहीं कर सकता।

130
00:24:39,690 --> 00:24:42,930
के साथ इधर-उधर भागना
"लड़का" आपकी मदद नहीं करेगा.

131
00:24:45,400 --> 00:24:47,110
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

132
00:24:51,320 --> 00:24:53,950
कृपया रुकें. नहीं।

133
00:25:20,340 --> 00:25:23,610
[फुसफुसाते हुए]

134
00:27:17,100 --> 00:27:18,640
तुम इतनी जल्दी क्यों उठ गए?

135
00:27:39,220 --> 00:27:40,510
क्या निर्देशक चले गए?

136
00:27:44,100 --> 00:27:45,760
ठीक है, मैं काम पर जा रहा हूँ।

137
00:27:52,430 --> 00:27:53,960
मैं आज रात तुम्हारे लिए रात का खाना लाऊंगा।

138
00:27:55,150 --> 00:27:56,200
ठीक है, अच्छा लगता है.

139
00:28:28,510 --> 00:28:29,550
हे प्रिये।

140
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
हे प्रिये।

141
00:28:33,100 --> 00:28:34,770
मैं खाना लाया.

142
00:28:35,180 --> 00:28:36,970
धन्यवाद।

143
00:28:40,260 --> 00:28:42,550
तुम इतने शांत क्यों दिखते हो?

144
00:28:44,200 --> 00:28:46,000
अभी बाहर बारिश हो रही है.

145
00:28:46,350 --> 00:28:48,390
ओह, भावुक महसूस हो रहा है, हुह?

146
00:28:50,820 --> 00:28:52,520
मुझे आज रात बहुत देर नहीं होगी, ठीक है?

147
00:28:52,720 --> 00:28:53,790
ठीक है।

148
00:29:44,680 --> 00:29:46,600
मैं अभी शौचालय जाऊँगा।

149
00:29:49,350 --> 00:29:50,600
ओह, बॉस.

150
00:29:51,610 --> 00:29:53,150
ओह, तेमुउलेन।

151
00:29:53,220 --> 00:29:55,970
कल सुबह तुम जा रहे हो
प्रोजेक्ट टीम के साथ गोबी के लिए।

152
00:29:56,030 --> 00:29:57,240
आपका नाम अभी जोड़ा गया था.

153
00:29:57,260 --> 00:29:59,580
- ओह ठीक है।
- हाँ, इस दस्तावेज़ के साथ भी।

154
00:30:00,470 --> 00:30:02,100
समझ गया बॉस.

155
00:30:56,220 --> 00:30:58,560
आप आज सुंदर लग रही हो।

156
00:30:59,640 --> 00:31:00,780
क्या तुम मुझे चाहते हो?

157
00:31:03,010 --> 00:31:04,490
रुकना।

158
00:31:04,510 --> 00:31:05,700
कृपया।

159
00:31:06,150 --> 00:31:07,450
मैं अपने पति से प्यार करती हूं।

160
00:31:07,640 --> 00:31:09,640
प्यार असली नहीं है.

161
00:31:10,970 --> 00:31:14,510
बस जरूरतें हैं.

162
00:31:17,510 --> 00:31:18,720
बंद करो।

163
00:31:18,750 --> 00:31:20,960
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

164
00:36:48,640 --> 00:36:50,060
नमस्ते महोदय।

165
00:37:55,060 --> 00:37:57,090
हमारी योजना अच्छी तरह काम कर गयी.

166
00:38:09,120 --> 00:38:10,750
आप काफी अभिनेत्री हैं.

167
00:38:16,140 --> 00:38:17,290
यह आपका हिस्सा है.

168
00:38:20,600 --> 00:38:21,600
इतना खराब भी नहीं।

169
00:38:22,410 --> 00:38:24,000
मैं तुम्हें अब पसंद करने लगा हूं.

170
00:38:27,870 --> 00:38:29,990
मुझे आवश्यकता हो सकती है 
आपकी कुछ और लड़कियाँ।

171
00:38:30,900 --> 00:38:32,230
वह कोई समस्या नहीं।

172
00:38:35,980 --> 00:38:37,850
क्या हमें आगे बढ़ना चाहिए 
अगला लक्ष्य?

173
00:38:39,000 --> 00:38:40,760
ठीक है, चलिए चलते हैं।

174
00:38:50,070 --> 00:38:51,860
ये हमारी वो योजना है.

175
00:38:52,170 --> 00:38:54,380
ओह, आपका क्या मतलब है?

176
00:38:59,140 --> 00:39:01,560
क्या, क्या उन्होंने चारा ले लिया?

177
00:39:05,890 --> 00:39:08,720
आख़िरकार, मुझे मछली पकड़ने में आनंद आता है।

178
00:39:09,220 --> 00:39:10,300
क्या चल रहा है?

179
00:39:10,330 --> 00:39:12,210
वे हमें देख रहे हैं.